Форум масштабных моделистов

Миниатюра в слепом масштабе
Текущее время: 28 фев 2020 05:32

Часовой пояс: UTC+02:00




Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1890 сообщений ]  На страницу Пред. 1115 116 117 118 119126 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 16:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 06 мар 2006 12:34
Сообщения: 3590
Откуда: Санкт-Петербург
Алексей Блащук писал(а):
Владимир, Санкт-Петербург писал(а):
можно соответственно написать как эта фраза звучала на украинском и правильный перевод на русский? Я то какой-то кот в мешке получается.

Всё это есть собственно по ссылке - см. 1мин 15 сек. Общий смысл близок - слова в первом переводе перетасованы (см. Гаррета две стр. назад).



Понял, прослучал. Немцы сократили только "и в том числе". Ну и структура немецкого языка немножко другая, и переводчик передал смысл правильно но немецкой конструкцией. Ну а чтобы понять русскоговорящему человеку эту украинскую фразу в оригинале, никаких сложностей нет.

_________________
С уважением, Владимир Солдатенко


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 17:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 май 2011 17:30
Сообщения: 1034
Константин Кулаковский писал(а):
Тема называется "опять насмешили". Он опять насмешил, вот мы и смеёмся - в строгом соответствии с названием темы. А кто мешает нам поступать в соответствии с темой - тот не прав. Как и тот, кто скоро всё это сотрёт - чтобы наш смех его не огорчал...

Ага я смотрю все аж за животики схватились от смеха.

_________________
Сергей Александрович


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 19:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 дек 2012 17:04
Сообщения: 9625
Откуда: Харьков, Восток
Так был изобретен конвейер...
Изображение

_________________
С Уважением. Сидоренко Дмитрий (organic).

Я рожден в СССР!
Изображение

Изображение


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 21:30 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 окт 2012 17:12
Сообщения: 474
Откуда: Минск
[img][img]http://s18.postimg.org/3xtv1k0jt/111111.jpg[/img]
хостинг изображений png[/img]

Попалась на просторах интернета такая вот фотка. может кто не видел. Позабавило.
Пивоварня Англии доставляет бочки с пивом солдатам, воюющим в Нормандии. Июнь, 1944 год.

С уважением, Станислав


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 21:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2006 08:33
Сообщения: 12771
Откуда: г.Шебекино,Белгородской обл.
Stanislav писал(а):
[img][img]http://s18.postimg.org/3xtv1k0jt/111111.jpg[/img]
хостинг изображений png[/img]

Попалась на просторах интернета такая вот фотка. может кто не видел. Позабавило.
Пивоварня Англии доставляет бочки с пивом солдатам, воюющим в Нормандии. Июнь, 1944 год.

С уважением, Станислав


А вот это и правда интересно. Разве фото - не времён дьеппского рейда ? И разве действительно в бочках - пиво :) ?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 21:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 дек 2012 17:04
Сообщения: 9625
Откуда: Харьков, Восток
Эдуард Головашкин писал(а):
Stanislav писал(а):
[img][img]http://s18.postimg.org/3xtv1k0jt/111111.jpg[/img]
хостинг изображений png[/img]

Попалась на просторах интернета такая вот фотка. может кто не видел. Позабавило.
Пивоварня Англии доставляет бочки с пивом солдатам, воюющим в Нормандии. Июнь, 1944 год.

С уважением, Станислав


А вот это и правда интересно. Разве фото - не времён дьеппского рейда ? И разве действительно в бочках - пиво :) ?

В бочках реально ПИВО! Видел это фото еще лет 5 назад. И оно явно не периода операции "Юбилей" - полосы полновесные, а на той операции было всего 3 полосы - белая-черная-белая.

_________________
С Уважением. Сидоренко Дмитрий (organic).



Я рожден в СССР!

Изображение



Изображение


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 21:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2009 13:14
Сообщения: 2145
Откуда: Москва
organic писал(а):
В бочках реально ПИВО!

Снимаю приворот, верну любимого, диагноз по фото! :D

_________________
Аниканов Денис Н.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 21:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2006 21:10
Сообщения: 1050
Откуда: Москва
Эдуард Головашкин писал(а):
А вот это и правда интересно. Разве фото - не времён дьеппского рейда ? И разве действительно в бочках - пиво :) ?
Да, да, именно пиво. И именно в Нормандию. Я, когда ещё самолёты клеил, то выписывал чешский журнал "Letectvi+Kosmonautika". Там была статья про эту историю, с фотографиями.
А чтобы никаких сомнений не осталось: на задней части фюзеляжа "полосы вторжения" 1944-го года. Во время рейда на Дьепп полосы наносились на носовую часть.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2006 08:33
Сообщения: 12771
Откуда: г.Шебекино,Белгородской обл.
Константин Кулаковский писал(а):
Эдуард Головашкин писал(а):
А вот это и правда интересно. Разве фото - не времён дьеппского рейда ? И разве действительно в бочках - пиво :) ?
Да, да, именно пиво. И именно в Нормандию. Я, когда ещё самолёты клеил, то выписывал чешский журнал "Letectvi+Kosmonautika". Там была статья про эту историю, с фотографиями.
А чтобы никаких сомнений не осталось: на задней части фюзеляжа "полосы вторжения" 1944-го года. Во время рейда на Дьепп полосы наносились на носовую часть.


Константин, у меня воспоминания,наверное, из того же журнала :) . Почему-то мне каться , что "пиво" в заголовке было взято в кавычки и, как-бы, речь шла за бомбы. Утверждать не берусь, но попробую тот номер "L+K" найти.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2006 21:10
Сообщения: 1050
Откуда: Москва
Эдуард Головашкин писал(а):
Константин, у меня воспоминания,наверное, из того же журнала :) . Почему-то мне каться , что "пиво" в заголовке было взято в кавычки и, как-бы, речь шла за бомбы. Утверждать не берусь, но попробую тот номер "L+K" найти.
Про бомбы - это уже другая история. Скорее всего - байка. Про немецкий ложный аэродром с деревянными макетами самолётов, на который англичане якобы сбросили деревянную бомбу. Историю часто пересказывают, но фотографий я ни разу не видел. А тут явно видны деревянные бочки.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2006 08:33
Сообщения: 12771
Откуда: г.Шебекино,Белгородской обл.
Константин Кулаковский писал(а):
...А тут явно видны деревянные бочки.


За внешний вид - спору нет. А каково содержимое ?..

Короче, завтра полезу на чердак. Если этот номер сохранился, выложу скан.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2009 13:14
Сообщения: 2145
Откуда: Москва
Эдуард Головашкин писал(а):
За внешний вид - спору нет. А каково содержимое ?..

Вне всякого сомнения - свежий ROM. Наши западные союзники люди прагматичные и привыкли дорожить временем. С пива так не нажрёшься.

_________________
Аниканов Денис Н.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 янв 2012 12:56
Сообщения: 4749
Откуда: Могилев, Беларусь
Вот неверующие:
Пиво Heneger and Constable
http://spitfiresite.com/2012/01/modific ... fires.html

_________________
Днепровский рубеж
https://vk.com/club151467901


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2009 13:14
Сообщения: 2145
Откуда: Москва
Евстратов Вадим писал(а):
Вот неверующие:
Пиво Heneger and Constable
http://spitfiresite.com/2012/01/modific ... fires.html


Написано много и, типа, убедительно. Но хоть бы один источник привели.... Так что ROM )))

_________________
Аниканов Денис Н.


Вернуться к началу
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 янв 2015 22:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 май 2012 21:00
Сообщения: 371
Летом 1944 года пивоваренный завод Heneger and Constable передал бесплатное пиво в качестве «гуманитарной помощи» британской армии в Европе. Однако после D-Day проблема поставок в войска на континент всего необходимого и так стояла весьма остро, так что для пива в логистической цепочке места не нашлось. Более того, британские таможенники и министерство финансов вообще запретили перевозить пиво через пролив – как так: экспорт за границу без налогов? Поэтому пилоты RAF свою долю решили переправлять сами. Spitfire Mk IX несли либо новые чистые подвесные топливные баки, заправленные этим напитком, либо бочонки разного размера на бомбодержателях. Забавно, что при полете на высоте пиво еще и охлаждалось – к радости встречающих. Неофициально пилоты прозвали «пивные» топливные баки Mod. XXX. Конечно, полеты с таким грузом совершались не специально, а только обратными рейсами, если кто-либо из пилотов должен был лететь в Британию по делам службы. Тогда обратно в Нормандию он мог привезти сюрприз сослуживцам.
Об этой истории пишет, в частности, пилот 65-го сквадрона Тони Джонсон – он раз в неделю летал на остров, а обратно возил пиво. Он это пиво ненавидел – ведь тот, кто из-за жесткой посадки или еще в силу каких-то причин не довезет бочонки в целости и сохранности, то станет самым ненавидимым человеком в подразделении на всю неделю как минимум :)
ИзображениеИзображение

_________________
С уважением,
Кот Николаевич


Вернуться к началу
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1890 сообщений ]  На страницу Пред. 1115 116 117 118 119126 След.

Часовой пояс: UTC+02:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB